Por Luis Ramón López

NEW YORK- El bufete de abogados Portela, P.C. exitosamente convenció a la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Nueva York para desestimar el caso criminal en contra de un cliente después de proveer las imágenes de un video del arresto ilegal del cliente.

En Noviembre 8, del 2013 las esposa del demandado RR. Programó una consulta en la oficina del bufete de abogados Portela, P.C. y se reunió con el abogado Manuel Portela Esq. para una consulta que envolvía el arresto de su esposo R.R. quien tenía cargos por un delito grave A-1, el nivel de cargo más alto bajo el código penal de Nueva York. Ella estaba desconsolada cuando se enteró después del arresto que su esposo estaba enfrentando un máximo de 8 a 20 años y una probable deportación después de cumplir su sentencia en prisión.

R.R. entro en los Estados Unidos en los años 1980’s cruzando la frontera sin inspección. Como inmigrante indocumentado R.R. y su familia estaban extremadamente preocupados de que una condena por los cargos criminales resultaría en una deportación inmediata de los Estados Unidos, pero el bufete de abogados Portela, P.C. estaba ahí para ayudar.

R.R. trabajo como cantante interpretando en varios clubes y salones en el norte de Manhattan y el Bronx. El está casado y vive con su esposa e hija en el Bronx.

En Noviembre 1, del 2013, R.R. fue parado, detenido y revisado por investigadores no uniformados del departamento de narcóticos de la policía de Nueva York. Él estaba saliendo del edificio solo cuando dos oficiales lo pararon y exigieron ver que había adentro de la bolsa de papel que llevaba con él. Ellos arrancaron la bolsa de papel de las manos de R.R. y miraron que había adentro. Los oficiales encontraron una gran suma de moneda de Estados Unidos dentro.

Los oficiales esposaron a R.R. y le dijeron que ellos estaban conduciendo una barrida investigativa por armas en el edificio. Los oficiales revisaron los bolsillos de R.R. y sacaron sus llaves del apartamento e identificación. Entonces R.R. fue llevado a un vehículo sin placas de la policía y mantenido ahí mientras los oficiales regresaban al edificio donde él vivía.

Los oficiales cuestionaron a la administración del edificio y a los residentes usando la identificación de R.R. Los oficiales eventualmente encontraron el apartamento después de tocar en varias puertas y entraron usando las llaves de R.R. Nadie estaba dentro del apartamento. Los oficiales continuaron la búsqueda en el apartamento, pero sin ellos saber, R.R. tenía una camera de seguridad dentro de su apartamento grabando cada movimiento de ellos.

Después que la búsqueda no produjo ninguna actividad criminal, los oficiales investigadores regresaron a donde R.R. en el vehículo sin placas de policía y lo dirigieron al apartamento y le exigieron que les dijera donde el mantenía la gran suma de moneda de Estados Unidos. R.R los dirigió a un contenedor cerrado que es usado para transportar artículos personales internacionalmente desde los Estados Unidos a la Republica Dominicana. Bajo protesta R.R abrió el contenedor en donde había más moneda de Estados Unidos guardada.

Los oficiales confiscaron el dinero de adentro del contenedor y llevaron a R.R. al precinto donde fue interrogado acerca del dinero sin la asistencia de un abogado privado.

R.R. pensó que estaba arrestado por mantener grandes cantidades de moneda estadounidense dentro de su apartamento lo cual él pensó no era un crimen. Los oficiales no regresaron la moneda estadounidense a R.R. en lugar de eso los investigadores entregaron el dinero al precinto para ser incautado por el gobierno, que más tarde determino que el total era aproximadamente $78,000.00.

R.R. estaba conmocionado cuando se enteró en su comparecencia en la corte criminal que estaba acusado por posesión de narcóticos en vez de posesión de largas sumas de dinero. Abogado Andrew Friedman represento a R.R. en su comparecencia.

La denuncia alegaba que en Noviembre 1, del 2013 a las 11:00 a.m. dentro del 2120 de la Avenida Ryer en Manhattan el investigador Miguel Placenda de la Fiscalía de Narcóticos Especiales observaba un paquete de heroína dentro de un lugar. Placenda también allego que R.R. declaro que la heroína pertenecía a él.

La dirección en la denuncia 2120 de la Avenida Ryer en Manhattan está a aproximadamente 2 millas de la dirección del cliente en la Grand Concourse en el Bronx. La denuncia criminal alego que R.R. estaba en una dirección diferente y en posesión de narcóticos a la hora del arresto. El no tenía testigos que desmintieran que él no estaba en el 2120 de la Avenida Ryer en Manhattan. Porque R.R. estaba solo a la hora del arresto, era la palabra de R.R. en contra de la declaración jurada de un investigador de narcóticos del Departamento de Policía de Nueva York.

Desafortunadamente para R.R. la Posesión Criminal de Substancias Controladas en primer grado es un delito grave, de esta manera pudiendo ser deportado si es condenado. Realizando que R.R. tenía todas las de perder, su libertad por un máximo de 20 años y su vida en los Estados Unidos el decidió contratar un abogado privado, el bufete de abogados Portela, P.C… R.R. y su esposa contrataron al bufete de abogados Portela, P.C. para la defensa y hacer lo necesario para preservar su libertad y mantenerlo en los Estados Unidos.

La estrategia de defensa del bufete de abogados Portela, P.C. era probar a la Oficina del Fiscal de Distrito del condado de Nueva York que la investigación del Departamento de Policía de Nueva York era dudosa y poco fiable con respecto a este arresto antes de que presentaran el caso a el Gran Jurado.

El Bufete de abogados Portela, P.C. inmediatamente obtuvo una orden citatoria firmada por el juez Richard Weinberg en la Calle Centre en Manhattan para la producción de los videos y grabaciones del edificio residencial de R.R. y otros edificios residenciales en el área. El bufete de abogados Portela, P.C. también envío a su mejor investigador privado Luis Zayas a revisar las grabaciones de adentro del apartamento de R.R.

Durante los cuatro meses de investigación, R.R. permaneció encarcelado en la isla Riker (Riker’s Island) aterrorizado de que posiblemente pasaría la mayor parte de su vida en cárcel y cuando fuera liberado entonces lo deportarían.

Los hallazgos de la investigación por parte de la defensa arrojaron la evidencia para ganar el caso, lo cual eran las grabaciones del apartamento de R.R… Las grabaciones de la entrada principal donde R.R. fue arrestado y el vestíbulo como también las grabaciones de los edificios vecinos fueron borradas con el tiempo.

El investigador Luis Zayas exitosamente copio y preservo las grabaciones de R.R. para entregarlas a la Oficina del Fiscal de Distrito del condado de Nueve York.

En Enero 9, del 2013, el bufete de abogados Portela, P.C. organizo una reunión con el Asistente Del Fiscal de Distrito (ADA) asignado Mathew McKenzie. En esta reunión el bufete insistió en una desestimación del caso argumentando que la declaración jurada de los investigadores de narcóticos era incrédula basada en la evidencia del video que el bufete obtuvo durante la investigación. El bufete de abogados entro en un detalle en particular delineando la inconsistencia de las declaraciones ofrecidas por los investigadores de narcóticos que arrestaron a R.R… Al término de la reunión el bufete de abogados Portela, P.C. enfatizo que la justicia llamaba por una desestimación de los cargos.

ADA Mathew McKenzie respondió que el necesitaría revisar las grabaciones del video, y hablar con los oficiales de arresto por narcóticos y su supervisor.

En Enero 28, del 2013, ADA McKenzie contacto al bufete de abogados Portela, P.C. y le comunico que la Oficina del Fiscal de Distrito del condado de Nueva York decidió desestimar los cargos criminales.

Cuando R.R. y su familia escucharon la noticia estaban emocionados y aliviados, pero estaban preocupados porque el Departamento de Seguridad Nacional y Control de Aduanas de Inmigración, conocido en inglés como “ICE” presento una orden de no liberarlo y le indico al Departamento de Corrección entregarlo a la custodia de inmigración ICE después de que la causa se resolviera.

R.R. presento el Certificado de la Sentencia a inmigración ICE. Después de una investigación independiente por ICE, R.R. fue liberado de la custodia de ICE después de tres días de encarcelamiento.

El bufete de abogados Portela, P.C. exitosamente negocio una desestimación de un delito grave de narcóticos Clase A-1 y la liberación de R.R. de la custodia de Inmigración ICE.

Si usted está acusado de un delito grave sea ciudadano de los Estados Unidos, Residente Legal Permanente o un extranjero indocumentado contacte al bufete de abogados Portela, P.C. 212-927-7363.

La Fiscalía:
La Oficina del Fiscal de Distrito del condado de Nueva York, ADA Mathew McKenzie

Equipo de Defensa:
El bufete de abogados Portela, P.C. por: Manuel Portela, Esq., Asaf Sarno, Esq., y el Investigador Privado Luis Zayas.